why you gotta kick me when i’m down? deutsche Übersetzung
von Bring Me the Horizon

Ich sehe Dich,

Du sitzt an der Kante deines Hockers
Hast du keinen Ort, an den du hin kannst?
Hatte gehofft, die Spannung würde dich umbringen
Sag mir, wie würdest du anfangen?
Lauern und warten, die Zähne hineinzuschlagen
Komm schon und gib mir deine Expertenmeinung
Ach, scheiß drauf

Ich habe mich diesem Kaff niedergelassen
Höre die Menge "Spring!" Rufen
Also bin ich ans Fenster gekommen
(Sie wollen immer auf dich eintreten, wenn du schon am Boden liegst)
Ich sage: "Was zum Teufel habe ich getan?"
Sie riefen: „Wir wollen nur dein Blut.
Du weißt, wir haben dich lieber in der Schwebe “
(Sie wollen immer auf dich eintreten, wenn du schon am Boden liegst)


Also komm doch und nimm mal einen Schluck
Du kannst einfach nicht genug bekommen
Lass' dich vom Fakt, dass du unwissend bist, doch nicht vom Reden abhalten
Denn wenn alles gesagt und getan ist
Wird dir mein Name noch immer auf der Zunge liegen

Aber sag mir,
Warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?
Bete besser, dass ich dieses Mal nicht aufstehe
Und warum versuchst du mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samenkorn bin?
Ich werde vor dem Dach nicht halt machen
Mach weiter, begrabe mich
So werde ich wachsen
So gedeihe ich
Also, warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?
Warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?


Ja,
Ich weiß, es ist alles nur Spaß,
Also
Sprich nicht von Liebe
Ich sehe die selben Waffen in deinen Händen auf mich gerichtet
Stell den Taser ja nicht auf Betäubung ein
Denn was mich nicht umbringt, nun ja
Nimmt lieber die Beine in die Hand und rennt
Nimmt lieber die Beine in die Hand und rennt

Also komm doch und nimm mal einen Schluck
Du kannst einfach nicht genug bekommen
Lass' dich vom Fakt, dass du unwissend bist, doch nicht vom Reden abhalten
Denn wenn alles gesagt und getan ist
Wird dir mein Name noch immer auf der Zunge liegen

Also sag mir,
Warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?
Bete besser, dass ich dieses Mal nicht aufstehe
Und warum versuchst du mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samenkorn bin?
Ich werde vor dem Dach nicht halt machen
Mach weiter, begrabe mich
So werde ich wachsen
So gedeihe ich
Also, warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?
Warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?

Erinnere dich die Grenze die du überschritten hast
Schau zurück und starre auf den Punkt
Wisse, es gibt kein Zurück mehr
Nun, da du die Tore geöffnet hast
Der Speicher ist beschädigt, Fehler, Sicherung
(Starte den Countdown)
(Sie wollen immer auf dich eintreten, wenn du schon am Boden liegst)
Erinnere dich an die Grenze die du überschritten hast
Schau zurück und starre auf den Punkt
Nun gibt es keine Möglichkeit der Heilung mehr
(Nein)
Oh Gott, was zum Teufel habt ihr getan?
Ich habe euch wie Töchter geliebt
Ich habe euch wie Söhne geliebt

Sag mir also...ja, sag mir, warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?

Bete besser, dass ich dieses Mal nicht aufstehe
Und warum versuchst du mich in den Boden zu stecken?
Weißt du nicht, dass ich ein Samenkorn bin?
Ich werde vor dem Dach nicht halt machen
Mach weiter, begrabe mich
So werde ich wachsen
So gedeihe ich

Also, warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?
Warum trittst du mich, wenn ich am Boden liege?
So werde ich wachsen, so gedeihe ich