Lie to Me deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Es geht das Gerücht um, dass dein Daddy sich dazu herablässt unsere Miete zu bezahlen.
Sag mir, Baby, ist dass das Beste was das Leben zu bieten hat?
Es fühlt sich an als würde ein Fremder in diesen Schuhen stecken.
Aber ich weiß, ich darf mich nicht gehen lassen, denn dann würde ich dich verlieren.

Ich weiß, ich habe dir versprochen derjenige zu sein, der unsere Träume wahr macht.
Ich bin nicht allzu stolz auf die Streitereien und die harten Zeiten, die wir durchgemacht haben.
Wenn diese kalte Welt sich zwischen uns stellt,
dann sag mir bitte dass du tapfer sein wirst.
Denn ich erkenne die Gefahr darin, wenn die Vergebung dahinschwindet.

Refrain:
Wenn du mich nicht liebst - lüg mich an,
denn du bist das Einzige, woran ich glaube.
Lass alles um uns herum einstürzen, wenn es so sein soll.
Wenn du mich nicht mehr liebst - lüg mich an.

Schenk noch eine Tasse Kaffee ein, Babe, ich muss dir etwas sagen.
(Ich will nicht mehr lügen.)
Ich hab nicht gerade das Glückslos gezogen, nicht das, das uns durchbringen wird.


(Ich will nicht mehr sterben.)
Niemand hat gesagt, dass es einfach werden wird.
Lass deinen alten Herrn dich mit nach Hause nehmen...
Aber denk dran: Wenn du mich sitzen lässt Darling, bin ich weg.

Wenn du mich nicht liebst - lüg mich an,
denn du bist das Einzige, woran ich glaube.
Lass alles um uns herum einstürzen, wenn es so sein soll.
Wenn du mich nicht mehr lieben kannst - lüg mich an.

Das Leben ist eine Schlampe aber auch eine Achterbahn.
Die Höhen und Tiefen bringen dich machmal zum schreien.
Es ist schwer zu glauben, dass der Nervenkitzel verflogen ist.
Aber wir müssen nochmal eine Runde drehen, also, lass uns durchhalten.

Refrain: ...

Mach weiter, Lüg mich an.
Baby, ich kanns ertragen.
Komm, lüg mich an.
Mach es ruhig, lüg mich an und sag das alles gut werden wird.
Hilf mir durch diese Nacht...