False Prophet deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Falscher Prophet

Ein weiterer Tag, der nicht endet
Ein weiteres Schiff, das ausläuft
Ein weiterer Tag voller Zorn, Bitterkeit und Zweifel
Ich weiß, wie es passiert ist.
Ich sah es beginnen
Ich öffnete mein Herz für die Welt, und die Welt kam herein

Hallo Mary Lou
Hallo Miss Pearl
Meine leichtfüßigen Führer aus der Unterwelt
Keine Sterne am Himmel strahlen heller als ihr
Ihr Mädchen meint es ernst, und ich auch.

Nun, ich bin der Feind von Verrat
Der Feind von Streit
Ich bin der Feind des ungelebten sinnlosen Lebens
Ich bin kein falscher Prophet
Ich weiß nur, was ich weiß.
Ich gehe dorthin, wo nur die Einsamen hingehen können


Ich bin der Erste unter Gleichen
So gut wie alle Anderen
Der letzte der Besten
Den Rest könnt ihr begraben
Begrabt sie nackt mit ihrem Silber und Gold
Legt sie sechs Fuß unter die Erde, und ich bete für ihre Seelen

Wo schaut ihr hin
Es gibt nichts zu sehen
Nur eine kühle Brise, die mich umgibt
Machen wir einen Spaziergang im Garten
So fern und so weit
Wir können im Schatten neben dem Brunnen sitzen

Ich suche auf der ganzen Welt
Nach dem Heiligen Gral
Ich singe Lieder der Liebe
Ich singe Lieder des Verrats
Es ist mir egal, was ich trinke
Es ist mir egal, was ich esse
Ich stieg auf die Berge der Schwerter auf nackten Füßen

Du kennst mich nicht, Liebling.
Und ich schätze, du wirst mich nie kennen
Ich bin nichts von dem, was meine gespenstische Erscheinung vermuten ließe
Ich bin kein falscher Prophet
Ich sagte genau das, was ich sagte
Ich bin nur hier, um Rache an jemandem zu üben


Strecke deine Hand aus
Es gibt nichts zu halten
Öffnen deinen Mund
Ich werde ihn mit Gold stopfen
Oh, du armer Teufel, schau hoch, wenn du willst
Die Stadt Gottes ist dort auf dem Hügel

Hallo Fremde
Ein langer Abschied
Du hast alles bestimmt
Aber das tue ich auch.
Du hast deine Schlappen verloren
Du hast ein vergiftetes Hirn
Ich kette dich an eine Kugel aus Eisen

Du weißt , Liebling
Die Art von Leben, das ich lebe
Da muss etwas sein, wenn dein Lächeln mein Lächeln erwidert
Ich bin kein falscher Prophet
Nein, ich bin niemandes Braut
Ich erinnere mich nicht mehr, wann ich geboren wurde
Und ich vergaß, wann ich starb