Charmless Man deutsche Übersetzung
von Blur

Ich traf ihn in einem überfülltem Raum
Wo Menschen ihre Tübsinnigkeit wegtrinken
Er setzte mich hin und so begann
Die Geschichte eines scharmlosen Mann

Gebildet auf teuerste Art und Weise
Er kennt seinen Rotwein von seinem Beaujolais
Ich denke er wäre gerne Ronnie Kray gewesen
Aber die Natur hat ihn eben nicht so gemacht

Er ging Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa

Er denkt in seinen gebildeten Posen
Diese geteilte Familie wird ihn beschützen
Das wir ihn respektieren
Er bewegt sich in den Zirkeln seiner Freunde
Die nur vortäuschen ihn zu mögen
Er tut ihnen das gleiche an
Und wenn du alles zusammen nimmst
Ist es das Model eines scharmlosen Mann


Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa

Er kennt die Swinger und ihr Kabaret
Sagt er kann es überall gratis bekommen
Ich began meine Augen zu kreuzen
Und von diesem scharmlosen Mann hatte ich mich nur zu verstecken

Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa

Er spricht mit hoher Geschwindigkeit, er bekommt Nasenbluten
Er sieht nicht das seine Tage zusammenstürzen
Herab auf ihn
Und noch versucht er so hard zu bitten
Er ist nur zu scharf für dich zum zuhören
Aber niemand hört zu
Und wenn du alles zusammen nimmst
Ist es das Model eines scharmlosen Mann

Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na na naaa
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na naaa