You May Be Right deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Freitagabend bin ich in deine Party geplatzt,
Samstag hab ich mich entschuldigt.
Sonntag kam und ich hab mich wieder daneben benommen.
Ich hatte eigentlich nur ein bisschen Spaß,
hab niemand verletzt
und wir alle haben uns zur Abwechslung mal wieder amüsiert.

Ich strandete in der Kampfzone,
spazierte allein durch Bedford-Stuy*
und fuhr Motorrad im Regen
als du sagtest, ich sollte nicht fahren.
Aber ich hab es tatsächlich lebend nach Hause geschafft.
Und du sagst, dass zeigt nur, dass ich komplett verrückt bin.

Vielleicht hast du Recht.
Vielleicht bin ich verrückt.
Oh, aber vielleicht suchst du ja gerade nach einem Irren.
Mach das Licht aus,
versuch nicht, mich zu ändern.
Vielleicht irrst du dich in allem
Aber vielleicht hast du auch Recht.


Also, erinnere dich doch mal wie dich gefunden habe:
allein auf deinem elektrischen Stuhl.
Ich erzählte dir so lange schmutzige Witze, bist du lachtest.
Du sehntest dich nach einem Mann
und ich sagte: Nimm mich einfach wie ich bin
und vielleicht hast du an Irrsinn deinen Spaß.

Denk mal an all die Jahre in denen du versucht hast
jemand zu finden, der dich zufriedenstellt.
Ich bin vielleicht so verrückt wie die.
Und wenn, dann ist das eben so.
Das ist nur wegen dir
und wahrscheinlich willst du mich auch gar nicht anders.

Vielleicht hast du Recht.
Vielleicht bin ich verrückt.
Oh, aber vielleicht suchst du ja gerade nach einem Irren.
Es ist zu spät, um dagegen anzukämpfen,
es ist zu spät, mich zu ändern.
Vielleicht irrst du dich in allem
Aber vielleicht hast du auch Recht.


Vielleicht hast du Recht.
Vielleicht bin ich verrückt.
Oh, aber vielleicht suchst du ja gerade nach einem Irren.
Mach das Licht aus,
versuch nicht, mich zu ändern.
Vielleicht irrst du dich in allem
Aber vielleicht hast du auch Recht