Where’s the Orchestra? deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Wo ist das Orchester?
Sollte das nicht ein Musical sein?
Hier bin ich, auf dem Balkon.
Wie konnte ich, verdammt noch mal, die Ouvertüre verpassen?
Ich mag die Kulisse,
auch wenn ich trotz des Dialogs
absolut keine Ahnung habe, was gesagt wird.
Da ist der Hauptdarsteller,
der Filmstar, der nie einem Publikum gegenübergetreten ist.
Wo ist das Orchester?
Trotz allem ist das meine große Nacht in der Stadt,
meine Vorstellung an das Theaterpublikum. Ich nahm an, dass die Show ein Lied hätte.
Damit lag ich falsch.
Zumindest verstehe ich
alle Anspielungen und die Ironie.
Und ich weiß die Rollen, die die Schauspieler gespielt haben,
und die Aussage, die der Autor getroffen hat, zu schätzen.
Und nach der Schlusszeile
und nach dem Verbeugen
fällt der Vorhang
auf leere Stühle.
Wo ist das Orchester?