The Entertainer deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Ich bin der Unterhalter
und ich weiß genau wo ich hingehöre.
Ein weiterer Musiker
in einer weiteren Band Langhaariger.
Heute bin ich dein Liebling
und gewinne vielleicht dein Herz.
Aber ich weiß wie das Spiel läuft, du wirst meinen Namen vergessen
und ich bin vielleicht nächstes Jahr schon nicht mehr da
wenn ich nicht mehr in den Charts bin.

Ich bin der Unterhalter
und dafür musste ich einen Preis zahlen.
Die Dinge, die ich früher noch nicht wusste
habe ich dadurch gelernt, dass ich sie wiederholen musste.
Ah, aber sie jagen mich immer noch
und wollen immer noch mitreden.
Also hab ich gelernt, mit den Händen in der Hose zu tanzen,
ich lass sie mir auf die Schulter klopfen, stell einen Scheck aus
und dann gehen sie fröhlich ihrer Wege.


Ich bin der Unterhalter
bin viel herum gekommen auf der Welt.
Ich hab in allen Hallen schon gespielt
und alle Arten von Mädchen flachgelegt.
Ich kann mich nur nicht an Gesichter erinnern
und ich vergesse Namen.
Ah, aber Scheiß drauf:
Du weißt, es ist wie immer,
denn nach einer Weile und Tausend Meilen
wird alles so gleichförmig.

Ich bin der Unterhalter
Ich bring dir meine Lieder.
Ich bleib vielleicht ein, zwei Tage
aber lange kann ich nicht bleiben.
Ich muss noch Ansprüche befriedigen,
ich muss schön bei der Stange bleiben.
Muss noch Gebühren an die Agenturen zahlen
und ich würde gerne bleiben, aber Rechnungen müssen bezahlt werden.
Und deshalb hab ich keine Zeit.


Ich bin der Unterhalter
Ich komme mit meiner Show.
Du hast bestimmt meine neuestes Lied gehört,
man spielt es ja im Radio.
Ah, ich habe Jahre gebraucht um es zu schreiben.
Und das waren auch die besten Jahre meines Lebens.
Es war ein so schönes Lied
aber es war zu lang.
Wenn du einen Hit schreiben willst,
muss er die richtige Länge haben,
sonst kürzen sie ihn auf 3:05 Minuten.

Ich bin der Unterhalter
Das Idol meiner Zeit.
Ich verdiene viel Geld
wenn ich auf die Bühne gehe.
Ah, du kennst mich aus der Zeitung,
ich war in den Hochglanzmagazinen.
Aber wenn ich nicht mehr gefragt bin, kauft mich keiner mehr.
Dann komme ich im Regal nach ganz hinten
wo die Dosenbohnen stehen.

Ich bin der Unterhalter
und ich weiß genau wo ich hingehöre
Ein weiterer Musiker
in einer weiteren Band Langhaariger
Heute bin ich dein Liebling
und gewinne vielleicht dein Herz.
Aber ich weiß, wie das Spiel läuft, du wirst meinen Namen vergessen
und ich vielleicht nächstes Jahr schon vergessen
wenn ich nicht mehr in den Charts bin.