She’s Always a Woman deutsche Übersetzung
von Billy Joel

Sie ist ganz und gar Frau

Ihr Lächeln kann töten, ihre Augen dich durchbohren
Mit ihren kleinen Lügen beraubt sie dich deines Glaubens an die Menschheit
und sie gestattet dir nur zu sehen, wovon sie will, dass du es siehst
Sie hält sich versteckt wie ein kleines Kind,
aber für mich ist sie ganz und gar Frau

Sie kann dir die Welt der Liebe erschließen,
dich dorthin mitnehmen oder links liegen lassen
Sie fragt dich zwar nach deiner ehrlichen Meinung, glaubt aber doch, was sie will
Und sie lässt sich von dir gerne verwöhnen, solange es sie nichts kostet
Mann, sie klaut wie eine Diebin
aber für mich ist sie ganz und gar Frau

Oh, sie ist auf niemanden angewiesen,
sie kann warten, wenn’s drauf ankommt,
sie ist ihrer Zeit eh voraus


Oh, und klein beigeben tut sie nie
und Nachgeben kommt für sie auch nicht infrage
Sie ändert einfach ihre Meinung

Und sie verspricht dir den Himmel auf Erden oder mehr,
nur um dir dann einen Stich zu verpassen
und dich genüsslich bluten zu sehen
Doch bringt sie das Beste und das Schlechteste in dir zum Vorschein
Letztlich bist du selbst an allem schuld –
denn sie ist einfach ganz und gar Frau

Oh, sie ist auf niemanden angewiesen,
sie kann warten, wenn’s drauf ankommt,
sie ist ihrer Zeit eh voraus

Oh, und klein beigeben tut sie nie
Und Nachgeben kommt für sie auch nicht infrage
Sie ändert einfach ihre Meinung

Die meiste Zeit ist sie freundlich, dann plötzlich wieder grausam
Sie kann ja sowieso tun, was ihr passt, dirigieren lässt sie sich von keinem
Doch verurteilen kann man sie nicht, denn das alles hat sie sich hart erarbeitet
Und schlimmstenfalls bewirft sie dich mit üblen Verwünschungen
aber für mich ist sie ganz und gar Frau