Nightmares deutsche Übersetzung
von Billie the Vision & The Dancers

Wo bist du, Pablo? Ich hab überall nach dir gesucht.
Wo bist du, Pablo? Warum gehst du nicht ans Telefon?
Wo bist du, Pablo? Warum öffnest du nicht die Tür?
Bist du zu deinem Bruder nach Stockholm? Bist du wieder nach London?
Was ist los, Pablo? Sag mir, was zur Hölle los ist.
Wo bist du, Pablo?

Und alles hat sich in einer Sekunde umgedreht und ich konnte nicht wieder einschlafen.
Und ich kann nicht atmen, solange ich diese höllisch schlimme Krankheit habe.
Und die Albträume kamen wieder über mich.
Und meine Absicht war, dich nicht zu verletzen, aber ich schätze, das habe ich getan.
Und all die Male, an denen ich versucht habe, dir zu erklären, was in meinem Kopf vor sich geht.
Und die Albträume kamen wieder über mich.

Du weißt, dass ich dich brauche, ich würde dich niemals gehen lassen.
Ich liebe dich, Pablo. Du hast gesagt, du würdest mich nie verlassen.
Wo bist du, Pablo?


25 Zigaretten in einer Kette und ich rauche gewöhnlich gar nicht.
Und 25 Blocks ohne Gehstock und ich stoppe gewöhnlich gar nicht.
Und die Albträume kamen wieder über mich.
Und ich hab ein paar schlimme Scheißkerle zu bewältigen und sie kamen heute Nacht zu mir.
Und ich verliere mich selbst an ein schreckliches Chaos, das unmöglich zu bekämpfen ist.
Und die Albträume kamen wieder über mich.

Du weißt, dass ich dich brauche, ich würde dich niemals gehen lassen.
Ich liebe dich, Pablo. Du hast gesagt, du würdest mich nie verlassen.
Wo bist du, Pablo?

Und du kennst das kleine Mädchen, über das ich gesprochen habe, sie hing in einem Seil.
Ich bin so erschöpft und ich habe das so satt, also erwarte nicht von mir, dass ich das bewältige.
Und die Albträume kamen wieder über mich.
Ich sagte, erschieß mich, wenn du mich wirklich hasst, und dann hat er mir in den Kopf geschossen.
Und ich konnte es alles direkt vor meinen Augen passieren sehen und ich hab tot dagelegen.
Und die Albträume kamen wieder über mich.

Du weißt, dass ich dich brauche, ich würde dich niemals gehen lassen.
Ich liebe dich, Pablo. Du hast gesagt, du würdest mich nie verlassen.
Wo bist du, Pablo?