Born on a Horse deutsche Übersetzung
von Biffy Clyro

Ich spreche es Aluminium aus
Weil neben dem U und M ein I ist
Jetzt schreib es langsam
Und les es schnell laut vor

Sie hat Augen
Groteske Augen
Ich hatte noch nie einen Liebhaber, der meine
Schwester oder mein Bruder war

Ich habe auf die falschen Dinge gesetzt
Damit das Leben sich gut anfühlt
Du kannst meine
Säure-Königin* sein
Bis zum Ende der Zeit
Denn du kannst alles haben
Du steckst mittendrin fest
Dich mit allem und jedem messen
Ich wurde auf einem Pferd geboren, das ist alles


Mir gefällt es mich einfach als Vollblut zu sehen
In allem außer dem Namen und ohne Pferdefleisch
Wir galoppieren langsam
Durch diese Glasscherben
Sie hat Hufen
Groteske Hufen
Ich hatte noch nie einen Liebhaber, der meine
Schwester oder mein Bruder war

Ich habe auf die falschen Dinge gesetzt
Damit das Leben sich gut anfühlt
Du kannst meine Säure-Königin sein
Bis zum Ende der Zeit
Denn du kannst alles haben
Du steckst mittendrin fest
Dich mit allem und jedem messen
Ich wurde auf einem Pferd geboren, das ist alles

Denn du kannst alles haben
Du steckst mittendrin fest
Dich mit allem und jedem messen
Ich wurde auf einem Pferd geboren, das ist alles
______________________________________________________

* Könnte natürlich auch Drogen-Königin heißen.
Egal, das Lied beschreibt das Verhältnis zwischen USA und GB.