Rather Die Young deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Junge, du wirst mein Tod sein
Du bist mein James Dean
Du gibst mir das Gefühl, dass ich 17 bin
Du fährst zu schnell, du rauchst zu viel
Aber das bedeutet nichts
Denn ich bin süchtig nach dem Rausch

Denn ich würde lieber jung sterben
Als mein Leben ohne dich zu leben
Ich würde lieber gar nicht leben
Als mein Leben ohne dich zu leben


Du weißt, ich war schon zuvor verliebt
Du bist der Erste, den ich je gesehen habe
Der wie Benzin brennt
Also zünde ein Streichholz an, mach die Lichter aus
Ich halte an dir fest
Denn das könnte vielleicht unsere letzte Nacht sein

Denn ich würde lieber jung sterben
Als mein Leben ohne dich zu leben
Ich würde lieber gar nicht leben
Als mein Leben ohne dich zu leben

Was ich dir sage
Ich gebe dir mein Leben, es ist in deinen Händen
Und was ich tun werde
Ist eine Frau sein, und du kannst ein Mann sein
Und ich will sagen
Niemand versteht, was wir durchgemacht haben
Ich würde lieber alles aufgeben
Als mein Leben ohne dich zu leben


Denn ich würde lieber jung sterben
Als mein Leben ohne dich zu leben
Ich würde lieber gar nicht leben
Als mein Leben ohne dich zu leben