One in a Million deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

Ooh, oh, oh
Sie wacht mit der Sonne auf (der Sonne)
Sie wirft sich in ihre Klamotten (ihre Klamotten)
darauf hoffend, dass ihr Auto anspringen wird,
beim zweiten Versuch.
Der Tag hat begonnen (begonnen).
Die Schlangen vor der Tür.
Speisen auftragen
bis sie nicht mehr kann.
Ich sehe es in ihrem gebrochenen Lächeln.

Oh, ich wünschte, ich könnte er sagen:
Du bist eine von Millionen
Du wirst deinen Weg machen, Babe.
Du wirst eines Tages eine Lösung finden.
Ich wünschte, ich könnte ihr sagen:
Du bist eine von Millionen.
Aber du schaust niemals in meine Richtung.

Nein, sie schaut niemals in meine Richtung.
Sie schaut niemals, niemals, niemals in meine Richtung.


Sie bindet sich die Haare hoch (ihre Haare).
Ihr Make Up ist verschmiert (ist verschmiert).
Sich die Tränen fortwischend, von denen sie nicht will, dass irgendjemand sie sieht,
schreit sie unter dem Schmerz.
Ich höre jedes Wort,
warum erkennst du nicht, wie schön du bist?
Sieh es einfach in meinem gebrochenen Lächeln.

Oh, ich wünschte, ich könnte ihr sagen:
Du bist eine von Millionen
Du wirst deinen Weg machen, Babe.
Du wirst eines Tages eine Lösung finden.
Ich wünschte, ich könnte ihr sagen:
Du bist eine von Millionen.
Aber du schaust niemals in meine Richtung.

Wenn ich das Licht sein könnte,
das dich durch die Dunkelheit führt.
Wenn ich der Eine sein könnte,
der das Ende deiner Geschichte verändert.

Eines Tages werde ich ihr sagen:
Du wirst irgendwann eine Lösung finden.
Ich wünschte, ich könnte ihr sagen:
Du bist eine von Millionen.
Aber du schaust niemals in meine Richtung.