Masquerade deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

- Maskenball -

Backstreet...
Hört zu!

Dieser Ort ist so hypnotisch.
Verrauchte Spiegel, Lichter und Magie.
Goldene Papiergesichter.
Es gibt Soldaten, Schönheitsköniginnen.
Jedermann ist ein Mysterium.
Es bringt mich dazu die Kontrolle zu verlieren.

Sehne mich, ich sehne mich nach der Einen, die meinen Blick stiehlt.
Möchte an diesem Verkleidungsspiel teilnehmen.

Es ist ein Maskenball, eine Liebesparade.
Also willst du nicht bleiben und mit mir tanzen?
Die ganze Nacht und den Tag hindurch?
Mein Maskenball. Ich brauche dich, Süße.
Also bleib bei mir heute Nacht.
Maskenball, Maskenball, Maskenball, Maskenball.
(Heute Nacht) Maskenball, Maskenball, Maskenball, Maskenball.


Genau wie ein perfekter Traum.
Ich will niemals wieder gehen.
Eintausend Begeisterte in der Show.
Einer ist ein Tiger, einer ein Luchs.
Einer ist ein König, der leided.
Bewegen sich hoch, bewegen sich runter.

Ich brenne, ich brenne, kannst du es nicht in meinen Augen sehen?
Möchte an diesem Verkleidungsspiel teilnehmen.

Es ist ein Maskenball, eine Liebesparade.
Also willst du nicht bleiben und mit mir tanzen?
Die ganze Nacht und den Tag hindurch?
Mein Maskenball. Ich brauche dich, Süße.
Also bleib bei mir heute Nacht.
Maskenball, Maskenball, Maskenball, Maskenball.
(Heute Nacht) Maskenball, Maskenball, Maskenball, Maskenball.

Ich muss das Mädchen hinter der Maske kennenlernen.
Lass mich hinein, dort wo du gewesen bist. Täusche nichts vor.
Träumte, dass ich sie [für mich] allein hätte.
Zeig mir dein Gesicht. Wir könnten alles sein.

...