I’ll Be There for You deutsche Übersetzung
von Backstreet Boys

- Ich werde für dich da sein -

Sag kein Wort.
Ich verstehe.
Du willst wissen,
ob ich immer noch dein Mann bin.

Mädchen, erkennst du es nicht
an der Berührung meiner Hand.
Ich werde dir Freude bereiten,
so gut ich es kann.
Ich werde dich halten.
(Dich halten)

Dich lieben.
(Dich lieben)

Ich werde deine Liebe niemals loslassen.
(Dich gehen lassen, dich gehen lassen.)

Für immer
(Für immer)
werde ich bleiben.
(Ich werde bleiben.)


Schau nur in meine Augen,
und du wirst es erkennen.
Süße, ich werde für dich da sein.
Wo immer du auch hingehst, was auch immer du tust,

Mädchen, ich habe die Ewigkeit im Blick.
Mein Leben lang, werde ich für dich da sein.

Zweifel niemals an deinem Vertrauen in mich.
Ich gebe dir mir Herz.
So aufrichtig.

Tief in meinem Herzen,
Süße, wirst du die Wahrheit finden.
Ich werde mich nie ändern.
Mädchen, ich verspreche dir,
ich werde dich halten.
(Dich halten, Süße.)

Dich lieben.
(Dich lieben, Lady.)
Ich werde deine Liebe nie gehen lassen.
(Dich gehen lassen, dich gehen lassen)
Für immer
(Für immer)
werde ich bleiben.
(werde ich bleiben)


Schau nur in meine Augen,
und du wirst es erkennen.
Süße, ich werde für dich da sein.
Wo immer du auch hingehst, was auch immer du tust.

Hey Mädchen, ich habe die Ewigkeit im Blick.
Mein Leben lang werde ich für dich da sein.
Nichts und niemand kann uns auseinanderreißen.
(Uns auseinanderreißen.)
Du wirst für immer hier in meinem Herzen bleiben.
(In meinem Herzen)
und ebenso sicher, wie die Sterne oben leuchten,
ganz egal, was auch geschehen mag,
du kannst dich auf meine Liebe verlassen.

Ich werde für dich da sein.
Wo immer du auch hingehst, was auch immer du tust.
Hey Mädchen, ich habe die Ewigkeit im Blick.
Mein Leben lang werde ich für dich da sein.

ich werde für dich da sein,
(wenn der Morgen kommt)
wo immer du auch hingehst,
(wenn der Abend hereinbricht),
was immer du auch tust
(Ich werde da sein, süßes Mädchen)

...