It Was in Me deutsche Übersetzung
von Avril Lavigne

Ich bin auf jeder Party gewesen und es war nicht dort...
Ich bin gegangen wohin mein Herz mich führt, es war nicht dort.
Ich habe aus vollem Hals geschrien und niemanden hat es interessiert.
Oh, oh, oh.
Ich habe auf den Berggipfeln gesucht, es war nicht dort.
Ich fuhr Maserati, keine Erfüllung dabei.
Ich bin um die halbe Welt gerannt um hierher zurückzukommen.
Oh, oh, oh.

Jetzt lass mich mich high fühlen, wenn ich nüchtern bin.
Lass mich mich jung fühlen, wenn ich älter bin.
Lass mich mich stolz fühlen, wenn es vorbei ist.
Ich habe schließlich begriffen:
Die ganze Zeit über
War es in mir.
Immer war es in mir.


Ich nahm mir Zeit um zuzuhören und fand es hier.
Ich hörte auf die Vision zu sehen und es war klar.
Jeder hat eine Meinung, aber das kümmert mich nicht.
Oh, oh, oh.

Jetzt lass mich mich high fühlen, wenn ich nüchtern bin.
Lass mich mich jung fühlen, wenn ich älter bin.
Lass mich mich stolz fühlen, wenn es vorbei ist.
Ich habe schließlich begriffen:
Die ganze Zeit über
War es in mir.
Immer war es in mir.

Oh, und ich
Alles was ich brauchte war ein bisschen Glaube in meinem Leben.
Alles was ich brauchte war ein bisschen Vertrauen in mich selbst.
Alles was ich brauchte war die Wahrheit in meinem Herzen zu finden.
Ah-ha, ah-ha, ahh...

Deshalb: Lass mich mich high fühlen, wenn ich nüchtern bin.
Lass mich mich jung fühlen, wenn ich älter bin.
Lass mich mich stolz fühlen, wenn es vorbei ist.


Yeah, es war in mir. (Lass mich mich high fühlen, wenn ich nüchtern bin).
Es war in mir. (Lass mich mich jung fühlen, wenn ich älter bin).
Lass mich mich stolz fühlen, wenn es vorbei ist.
Ich habe schließlich begriffen: die ganze Zeit über
War es in mir.
Immer, war es in mir.