Resilience deutsche Übersetzung
von As I Lay Dying

Deine Widerstandsfähigkeit inspiriert mich
Du wurdest mit Tragödien konfrontiert, welchen ich mich nie stellen werde
Deine Gegenwart lässt einen demütig werden
Wenn man daran denkt, was du alles bewältigen musstest
Es erforderte so wenig Mühen
Um unsere Leben zu verschmelzen
Und damit zu finden, was ich durch niemand anderen hätte finden können

Du leitest mich durch meine Dunkelheit
Und zeigst mir, dass Schwäche sich in Stärke wandeln kann

Elend
Widerstandsfähigkeit
So viel Leid
Aber Widerstandsfähigkeit

Äußerlich gesehen habe ich die Welt betrogen
Mit vorgetäuschter Tapferkeit
Doch du hast mich so viel mehr gelehrt
Viel mehr als ich jemals lehren könnte


Und eines Tages könntest du
Jemanden zum Anlehnen brauchen

Ich kann nur hoffen, dass ich dann genügend Mut gefasst habe
Um für dich da zu sein, egal was du dich dann stellen musst
Du leitest mich (du bringst mich)
Durch meine Dunkelheit
Und zeigst mir, dass Schwäche ( sich wandelt)
Sich in Stärke wandeln kann

Elend
Widerstandsfähigkeit
So viel Leid
Aber Widerstandsfähigkeit

Es gibt Zeiten, da tragen mich die Schultern eines Kindes
Durch deine unerschütterliche Fehlbarkeit finde ich Kraft
Ich schöpfe Hoffnung daraus indem ich einsehe, dass Schwäche sich durchsetzt
Und meine Fähigkeit zu leben hat sich verbessert, weil du am Leben bist
Ich könnte mir keine Welt ohne dich vorstellen
In welcher ich dir in die Augen sah und dich sterbend zurückließ

Elend
Widerstandsfähigkeit
So viel Leid
Aber Widerstandsfähigkeit