OFIS deutsche Übersetzung
von Aphrodite’s Child
OFIS Lyrics Übersetzung
Wende dich hinaus, verfluchte Schlange,
denn wenn du dich nicht hinauswendest,
werde ich dich nach außen wenden.
Ou! Ou! Ou!
* * *
Anm.:
Zitat aus dem (Schattenspiel-)Theaterstück "Alexander der Große und die verwunschene Schlange" (wer sich für das dazugehörige Umfeld interessiert: Suchbegriff "Karagiozis")
Die Übersetzung ist nicht hundertprozentig sauber, entstand mit der Absicht, wenigstens das enthaltene Wortspiel ins Deutsche zu retten.
denn wenn du dich nicht hinauswendest,
werde ich dich nach außen wenden.
Ou! Ou! Ou!
* * *
Anm.:
Zitat aus dem (Schattenspiel-)Theaterstück "Alexander der Große und die verwunschene Schlange" (wer sich für das dazugehörige Umfeld interessiert: Suchbegriff "Karagiozis")
Die Übersetzung ist nicht hundertprozentig sauber, entstand mit der Absicht, wenigstens das enthaltene Wortspiel ins Deutsche zu retten.
Writer(s): Vangelis Papathanassiou, Costas Ferris Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Ulrich (Skywise) am 17. März 2022, 12:12
