Baby, It's Cold Outside (Duet With Michael Bublé) deutsche Übersetzung
von Anne Murray

Ich kann wirklich nicht bleiben- Baby, es ist kalt draußen
Ich muss weg gehen - Baby, es ist kalt draußen
Der Abend war - Ich hatte gehofft du würdest vorbeischauen
so richtig nett - Ich werde deine Hände halten, sie sind wie eis
Meine Mutter wird sich sorgen machen- Wunderschön, warum so in eile
Mein Vater wird den Flur bewachen- Höre dem Feuerknistern zu
Also sollte ich mich besser beeilen- Wunderbar, bitte mach dir keinen Stress
Nun, vielleicht nur ein Drink mehr - Mache doch die Musik an solange ich eingieße

Die Nachbarn werden sich Gedanken machen - Baby, es ist schrecklich draußen
Sag, was ist in dem Getränk - Keinen Hut um ihn draußen zu tragen
Ich wünschte ich wüsste wie - Deine Augen scheinen grade wie Sterne
ich diesen Bann läsen könnte - Ich werde deinen Hut nehmen, dein Haar ist Nass
Ich sollte nein, nein, nein sagen sir - Denke daran wenn ich etwas näher heranrücke
Am Ende werde ich sagen, dass ich es versucht habe - Was ist der Sinn davon, dass du meinen Stolz verletzt
Ich kann wirklich nicht bleiben - Baby, schlucke es nicht herunter
Ahh, aber es so kalt draußen

Komm schon Baby


Ich muss einfach gehen- Baby, es ist kalt draußen
Die Antwort ist Nein- ohh baby, es ist kalt draußen
Die Begrüßung war - Ich bin froh, dass du vorbei geschaut hast
So freundlich und warm - Schau im Fenster dir den Sturm an
Meine Schwester wird misstrauisch sein - Man, deine Lippen schauen so köstlich aus
Mein Bruder wird an der Tür warten - Wellen an einem tropischen Strand
Das Mädchen meiner Tante ist bösartig - Verdammt schauen deine Lippen köstlich aus
Nun, vielleicht nur ein Drink mehr - Es gab noch nie so einen Blizzard

Ich muss nach Hause gehen - Oh, baby, du wirst draußen frieren
Leihe mir bitte mal deinen Kamm - Es (der Schnee) steht draußen bis zu deinen Knien
Du warst wirklich großzügig - Deine Augen funkeln wie Sterne
Aber siehst du denn nicht - Wie kannst du mir das nur antun
Es ist Stoff um Morgen weiter zu reden - Machst mir ein lebenslangen Kummer
AM Ende wird es sehr viele Andeutungen geben - Und wenn du dir eine Lungenentzündung holst und stirbst?
Ich kann wirklich nicht bleiben- Komme über das Alte weg
Ahh, aber es ist so kalt draußen

Baby, es ist kalt draußen

Brr ist es kalt...
Es ist kalt hier
Kannst du nicht etwas länger bleiben, Baby
Nun, ... ich sollte wirklich... nun gut

Mach es wert zu bleiben Baby
Ahh, mach das nochmal...