Courage (Sword Art Online II) deutsche Übersetzung
von AmaLee

Irgendwie bin ich gegangen und habe meinen Weg verloren.
All die Zeit, habe ich mich selbst beirrt,
indem ich deinem blendenden Licht und deinen zerbrechlichen Fußspuren gefolgt bin.

Obwohl ich in einem orientierungslosen Nebel verloren war,
nach einem Weg aus diesem Labyrinth heraus suchend,
werde ich niemals auch nur ein einziges Bedauern auf mich herunter regnen lassen.

Ich werde unendlich lang rufen,
schreiend, bis sie mich hören.
Unsere atemberaubende, endlose Reise startet endlich,
beginnend mit deinem Stichwort.
Es ist an der Zeit zu scheinen, es wartet nur auf dich!

Die Welt, die du einst in deinen Träumen erschaffen hast, wird zum Leben erweckt,
während sie dich und mich über den fernen Himmel führt.
Wir werden in Richtung dieses stetigen Lichts aufbrechen,
und obwohl unsere Träume sich ändern mögen,
werden wir es immer im Blick behalten.
Ah, also leg mir in den Weg, was du willst!


Kaum sichtbar vor uns,
ist die Hoffnung, nach der wir suchen, sagst du.
Obwohl diese Narben eigentlich verheilen sollten, werde ich sie bei mir tragen.
Zuletzt, gibt es etwas, das ich gewinnen kann.
Also werde ich für all den Schmerz auf mich nehmen - und noch mehr
und das allein, ist alles, was ich brauche, es ist den Preis wert.

Du solltest wissen, wenn du dich immer noch alleine fühlst,
in deiner perfekten Geschichte,
dass der Himmel, den ich dir gebracht habe, nur ein Vorgeschmack auf etwas noch Größeres ist,
das dir zuwinkt.

Selbst wenn kein Ende in Sicht ist,
und obwohl meine Füße auf dem Boden sind,
hat der Wind mich federleicht gemacht und plötzlich fühle ich mich verzaubert.

Die Welt, die du einst in deinen Träumen erschaffen hast, lebt irgendwo weiter.
Es ist eine Zukunft, die ich gerne finden würde, um mein Leben zu leben.
Wir sind einzigartig wie zwei helle Sterne.
Und in dieser Welt werden wir für das geliebt werden,
was wir wirklich sind.
Ah, also leg mir in den Weg, was du willst.

Lass uns ein neues Abenteuer finden,
während wir die Welt bereisen,
obwohl ich in meinem Herzen weiß, dass wir auf getrennten Wegen auseinandergehen mögen.

Also können wir noch ein ganz kleines bisschen länger so bleiben, wie wir sind?
Ich habe mein Vertrauen in dich gesetzt und ich werde immer glauben


Dass die Welt, die du einst in deinen Träumen erschaffen hast, zum Leben erweckt wird,
während sie dich und mich über den fernen Himmel führt.
Unsere Zukunft verschmilzt zu einem Traum
und in diesem Wunder liegt die Grenze, die wir überschreiten werden.
Einmal mehr, das Ende ist noch nicht erreicht.

Die Welt, die du einst in deinen Träumen erschaffen hast, wird zum Leben erweckt,
während sie dich und mich über den fernen Himmel führt.
Wir werden in Richtung dieses stetigen Lichts aufbrechen,
und obwohl unsere Träume sich ändern mögen,
werden wir es immer im Blick behalten,
bis unsere Träume sich vereinigen werden.
Ah, also leg mir in den Weg, was du willst!