Southern Nights deutsche Übersetzung
von Allen Toussaint

Südstaatennächte
Hast du jemals eine Südstaatennacht so richtig erlebt?
Frei wie der Wind, ganz zu schweigen von den Bäumen
Die Melodien zu pfeifen, die man kennt und so sehr liebt

Südstaatennächte
Die bleiben auch noch gut, selbst wenn man die Augen schließt
Ich entschuldige mich bei jedem, der wirklich behaupten kann
Dass er etwas Besseres gefunden hat

Südstaatenhimmel Hast du jemals in einen Südstaatenhimmel geblickt?
Seine kostbare Schönheit entzieht sich dem direkten Blick
Er durchströmt deine Seele
Wie die alten Geschichten

Ein alter Mann mit seinem Hund
Sie spazieren über das uralte Land
Jede Blume streift seine kalte Hand
Während er langsam vorübergeht
Trauerweiden würden vor Freude weinen


Wie gut es mir geht, es fühlt sich so gut an, dass es schon erschreckend ist
Ich wünschte, ich könnte diese Welt von Kämpfen abhalten
La da da da da...

Geheimnisse wie diese und
Viele andere in den Bäumen
Wehen in der Nacht durch den Südstaatenhimmel

Südstaatennächte
Sie fühlen sich so gut an, dass es schon erschreckend ist...