Fino a qui deutsche Übersetzung
von Alessandra Amoroso

Rom schläft wie durch ein Wunder
Seine Plätze, seine Cafés
Panikhemden
Um 2:43 Uhr

Eine weitere Nacht im Regen
Rutscht wie ein Tropfen
Sie wissen nicht, dass es mir schlecht geht
Vielleicht kümmert es sie nicht einmal
Ich schnappe mir die Tasche und laufe raus
Draußen ist es eiskalt
Ich kann nicht alleine sein
Mit geschlossenen Augen über dem Wahnsinn
Ein wenig Wind reicht aus
Und alles fliegt weg


Vielleicht liegt es daran, dass ich dieses Leben nie ernst nehme
Und dass ich es eines Tages bereuen werde, aber jetzt nicht
Und auch wenn ich langsam hinunterfalle
Von einem Wolkenkratzer
Während des sanften Flugs wiederhole ich mir
Bis hierher alles gut

Aber was wird schon sein, wenn ich ein wenig verloren aussehe
In dieser unendlichen Nacht weiß ich, wer ich bin
Im Raum eine Ameise
Die sich in den Gassen dieser Stadt verirrt
Die mir zuhört, wie niemand es je getan hat
In Ordnung
Ich schnappe mir die Tasche
Renne raus in den Sturm
Ich kann nicht alleine sein
Mit geschlossenen Augen über dem Wahnsinn
Ein wenig Wind reicht aus
Und alles fliegt weg

Vielleicht liegt es daran, dass ich dieses Leben nie ernst nehme
Und dass ich es eines Tages bereuen werde, aber jetzt nicht
Und auch wenn ich langsam hinunterfalle
Von einem Wolkenkratzer
Während des sanften Flugs wiederhole ich mir
Bis hierher alles gut


Und wie viele Nächte war ich wach
Um an die Decke zu zeichnen, auch nur einen Stern
Mich wie Sally fühlen
Ohne Lust zu haben, weiter zu kämpfen
Und dann fallen, fallen, fallen, fallen, fallen

Vielleicht liegt es daran, dass ich dieses Leben nie ernst nehme
Und dass ich es eines Tages bereuen werde, aber jetzt nicht
Und auch wenn ich langsam hinunterfalle
Von einem Wolkenkratzer
Während des sanften Flugs wiederhole ich mir
Bis hierher alles gut