Makassar deutsche Übersetzung
von Al Bano & Romina Power

MAKASSAR


Nach Salz schmeckt
der Wind,
der deine Haut
trocknet.
Dieses Schiff treibt
nach Süden,
es gleitet langsam, langsam.

Wozu die Eile?
Es wird ankommen
und früher oder später
wird man entdecken,
diese Zeit die bleibt
um hier zu leben
muss langsam vergehen, langsam .

Wenn du weit weg bist vom Herzen dessen,
der dich nicht mehr liebt
kannst du wie von Zauberhand
eine bessere Welt
finden in Makassar.

Wenn du außer Sichtweite bist von dem,
der dich nicht mehr sucht,
kannst du deine Gedanken der Liebe lassen
unter der Sonne in Makassar.

In der Casbah
wirst du verlieren
deine Rupien
dann wirst du sie ausgeben
unter den Kindern, die
Blumen für dich weben
du kannst dich langsam retten.

Wenn du suchst,
dann wirst du ihn finden
den alten Mann,
der da sitzt
hinter dem Teedampf,
über Zen wird er reden
und du erholst dich langsam, langsam. (wirst langsam wiedergeboren).