Nothing Is Keeping You Here deutsche Übersetzung
von a‐ha

Die Beleuchtung wechselt auf dem Hügel
Die Luft wirkt befremdend ruhig
Jedermann befindet sich im Schlaf

Die Bodenbretter knarren beim Morgengrauen
Als du auf den Rasen hinaus gehst
Das Gras ist nass unter dir

Dir kommt es ziemlich fremdlich vor
Dir kommt es ziemlich unheimlich vor
Es ist ausreichend zu erklären, dass
dich hier nichts hält
Nichts hält dich hier
Nichts hält dich hier

Der Telefonhörer liegt neben der Gabel
während du in einem Buch versinkst
Du vergisst wo du bist


Von der Welt losgelöst
klammertest du dich an ein Mädchen
Es ging niemals zu weit

Und jedermann ist unglücklich
Und jeder sorgt sich
Es ist ausreichend zu erklären, dass
dich hier nichts hält
Nichts hält dich hier
Nichts hält dich hier

Und jeder schwatzt
Und jeder starrt nur umher
Du wusstest, dass der Tag um zu erstrahlen
kommen würde, wenn du nicht mehr hier bist

Kommt, wenn du nicht mehr hier bist
Nichts hielt dich hier
Hier
Nichts hält dich hier