När du tar mej i din famn deutsche Übersetzung
von Agnetha Fältskog

Wenn du mich in deine Arme nimmst

Nichts blieb wiezuvor
als du meine Tür zuschlugst
und ich weinte mich in den Schlaf diese Nacht
Es war nur bitter und so schwer zu verstehen,
dass unser Liebeswein zu Wasser wurde
und ich sagte zu mir selbst, niemals wieder
werden meine Gehühle mich lenken dürfen.


Aber wenn du mich in deine Arme nimmst
wenn du meinen Namen flüsterst
wird mir heiß und kalt im selben Moment
Vögel singen für mich jedes Mal wenn ich an dich denk
Stell dir vor, es klingt, als singen sie ein Liebeslied
und wenn du mich in deine Arme nimmst
wenn du meinen Namen flüsterst
kann ich an die Liebe wieder glauben
Ich will alle harten Worte vergessen
und ich will wieder lieben

Ich war stolz, als du gingst, gab dir kein Blick
und ich sagte nicht, was ich fühlte
aber bei mir wurde es kalt, es war still überall.
Ich verstand nicht, was geschah
und ich sagte zu mir selbst, niemals wieder
werden meine Gehühle mich lenken dürfen.

Aber wenn du mich in deine Arme nimmst
wenn du meinen Namen flüsterst
wird mir heiß und kalt im selben Moment
Vögel singen für mich jedes Mal wenn ich an dich denk
Stell dir vor, es klingt, als singen sie ein Liebeslied
und wenn du mich in deine Arme nimmst
wenn du meinen Namen flüsterst
kann ich an die Liebe wieder glauben
Ich will alle harten Worte vergessen
und ich will wieder lieben