Million Years Ago deutsche Übersetzung
von Adele

Ich wollte nur Spaß haben.
Fliegen lernen, rennen lernen.
Ich hab mein Herz den Weg bestimmen lassen,
Als ich jung war.
Tief in mir muss ich immer gewusst haben,
Dass das unvermeidlich enden würde,
Dass ich mir meine Sporen verdienen muss, die ich zahlen muss,
Und meine Seele enthüllen muss.


Ich weiß, dass ich nicht die Einzige bin,
Die die Dinge bereut, die sie getan hat.
Manchmal fühle ich einfach, als wäre es nur ich,
Die der Spiegelung, die sie sieht, nicht standhalten kann.
Ich wünschte, ich könnte ein wenig mehr leben.
Hoch in den Himmel schauen und nicht nur auf den Boden.
Ich fühle mich, als würde mein Leben vorbeiziehen,
Und ich kann nur zusehen und weinen.
Ich vermisse die Luft, ich vermisse meine Freunde.
Ich vermisse meine Mutter, ich vermisse die Zeit, als
Das Leben eine Party war, die veranstaltet wurde.
Aber das war vor einer Million Jahren.

Wenn ich durch all diese Straßen laufe,
Wo ich aufgewachsen bin und Fuß gefasst habe,
Können sie mir nicht in die Augen sehen.
Es ist, als hätten sie Angst vor mir.
Ich versuche, mir Dinge zum Sagen einfallen zu lassen,
Wie einen Witz oder eine Erinnerung,
Aber sie erkennen mich jetzt nicht mehr
Im Tageslicht.

[Chorus]