The Piper deutsche Übersetzung
von ABBA

Der Flötenspieler

Sie kamen von den Hügeln,
und sie kamen aus den Tälern und den Ebenen.
Sie mühten sich in der Kälte,
in der Hitze und dem Schnee und dem Regen,
kamen, um zu hören, wie er spielte,
wie er sie um ihren Verstand spielte.

Wir folgen einer sonderbaren Melodie,
wir wurden von einem Lied herbeigerufen,
wir folgen dem Flötenspieler
und wir tanzen unter dem Mond
Wir folgen dem Flötenspieler
und wir tanzen unter dem Mond für ihn
und wir tanzen unter dem Mond.

(Sub luna saltamus) [Wir tanzen unter dem Mond]


Sie kamen aus dem Süden,
aus dem Westen und dem Morden und aus dem Osten,
sie warteten auf den Mann
wie eine Gemeinde auf den Priester wartet,
sehnten sich danach zu hören, wie er spielte,
wie er sie um ihren Verstand spielte.

Wir folgen einer sonderbaren Melodie,
wir wurden von einem Lied herbeigerufen,
wir folgen dem Flötenspieler
und wir tanzen unter dem Mond
Wir folgen dem Flötenspieler
und wir tanzen unter dem Mond für ihn
und wir tanzen unter dem Mond.

(Sub luna saltamus) [Wir tanzen unter dem Mond]

Er gab ihnen einen Traum,
er verführte jeden im Lande.
Das Feuer in seinen Augen
und die Furcht war eine Waffe in seiner Hand.
Also ließen sie zu, dass er spielte,
dass er sie um ihren Verstand spielte.


Wir folgen einer sonderbaren Melodie,
wir wurden von einem Lied herbeigerufen,
wir folgen dem Flötenspieler
und wir tanzen unter dem Mond
Wir folgen dem Flötenspieler
und wir tanzen unter dem Mond für ihn
und wir tanzen unter dem Mond.

Und wir tanzen unter dem Mond.