Right Back at It Again deutsche Übersetzung
von A Day to Remember

Wir gehen mit Schwung dort raus!

Alles begann im Frühjahr 2003
Ich ging nie zur Schule, keiner sprach mit mir
Außer mir zu erzählen, was ich alles nicht tun könnte
Ich will es nicht hören!
Ich und meine Jungs packten das Auto voll
Machten uns auf den Weg zu allen nächstgelegenen Veranstaltungen und jeder Bar im Ort
Wir spielten jede Nacht, bis es mich krank machte

Hier bin ich also
Ich bin wieder genau dort, wo ich einst war
Genau, wie ich immer gesagt habe,
"Wenn du zu cool für die Schule bist,
Bin ich nicht hier, um Freunde zu finden"
Und ich sage, hey!
Ich bin wieder genau dort, wo ich einst war
Genau, wie ich immer gesagt habe,
"Wenn du zu cool für die Schule bist,
Bin ich nicht hier, um Freunde zu finden"


Wir gingen von Zuhause fort, ohne irgendeine Art von Ersatzplan
Und jeder, den wir kannten und den wir nicht leiden konnten,
Sagte: "Wenn ihr es hier nicht schafft, dann werdet ihr es auch nirgendwo anders schaffen"
Ich will es nicht hören!
Die meiste Zeit verbrachten wir damit, auf harten Holzfußböden zu schlafen
In den Wohnzimmern von Leuten, die uns die Tür offenhielten
Wir spielten eine Show pro Nacht, bis alles einen Sinn ergab

Hier bin ich also
Ich bin wieder genau dort, wo ich einst war
Genau, wie ich immer gesagt habe,
"Wenn du zu cool für die Schule bist,
Bin ich nicht hier, um Freunde zu finden"
Und ich sage, hey!
Ich bin wieder genau dort, wo ich einst war
Genau, wie ich immer gesagt habe,
"Wenn du zu cool für die Schule bist,
Bin ich nicht hier, um Freunde zu finden"

Ich will es nicht hören!
Ich will es nicht schon wieder hören!


Hier bin ich also
Ich bin wieder genau dort, wo ich einst war
Genau, wie ich immer gesagt habe,
"Wenn du zu cool für die Schule bist,
Bin ich nicht hier, um Freunde zu finden"
Und ich sage, hey!
Ich bin wieder genau dort, wo ich einst war
Genau, wie ich immer gesagt habe,
"Wenn du zu cool für die Schule bist,
Bin ich nicht hier, um..."

Macht euch auf den Aufprall gefasst!

Ich will es nicht hören!
Ich will es nicht hören, Bitch!