Où aller où ? Songtext
von Tiken Jah Fakoly

Où aller où? Où aller?
Où aller où? Je ne sais pas où aller

J′ai vendu mon bateau
Ici, il n'y a plus de poisson
Et j′ai vendu mon âme
Il n'y avait plus d'espoir
J′ai vendu ma femme,
Mon amour, mes enfants
Pour ne pas mourir à mon tour

Où aller où? Où aller?
Où aller où? Je ne sais pas où aller

J′ai dormi sans étoiles
Ici, le ciel est noir
Et j'ai volé du pain
La terre était trop sèche
C′est du sang qu'elle boit
Et nos bras qu′elle mange
C'est la faute à qui si je suis hors-la-loi


Où aller où? Où aller?
Où aller où? Je ne sais pas où aller

Et puis je suis parti
Sans guide, sans boussole
Et les cris de ma mère
Par-dessus mon épaule
J′ai pris mon élan
Une fois et dix fois
Sauté par-dessus les grilles comme papa

Où aller où? Où aller?
Où aller où? Je ne sais pas où aller

Prends garde disent-il
La mer est une tombe
Elle ne te donnera pas son bras
Si tu tombes
J'ai pris les vagues
Au milieu de la mer qui brille
Mais elles ont fait tomber toute ma famille

Où aller où? Où aller?
Où aller où? Je ne sais pas où aller


Puis, je ne me souviens plus
J'ai été réveillé
Par une voix sèche
Qui m′a dit tes papiers
Et puis je me souviens
Que dans cet ouragan
On m′a tendu la main
Mais elle portait des gants

Où aller où? Où aller?
Où aller où? Je ne sais pas où aller