L’Italien (version alternative enregistrée en 1971) Songtext
von Serge Reggiani

C′est moi, c'est l′Italien
Est-ce qu'il y a quelqu'un?
Est-ce qu′il y a quelqu′une?
D'ici, j′entends le chien
Et si tu n'es pas morte
Ouvre-moi sans rancune

Je rentre un peu tard, je sais
18 ans de retard, c′est vrai
Mais j'ai trouvé mes allumettes
Dans une rue du Massachussetts
Il est fatiguant, le voyage
Pour un enfant de mon âge

Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Non sai come è stato laggiù


Je reviens au logis
J′ai fait tous les métiers
Voleur, équilibriste
Maréchal de logis
Comédien, braconnier
Empereur et pianiste

J'ai connu des femmes, oui mais
Je joue bien mal aux dames, tu sais
Du temps que j'étais chercheur d′or
Elles m′ont tout pris, j'en pleure encore
Là-dessus le temps est passé
Quand j′avais le dos tourné

Ouvre-moi, ouvre-moi la porte
Io non ne posso proprio più
Se ci sei, aprimi la porta
Diro come è stato laggiù

C'est moi, c′est l'Italien
Je reviens de si loin
La route était mauvaise
Et tant d′années après
Tant de chagrins après
Je rêve d'une chaise


Ouvre, tu es là, je sais
Je suis tellement las, tu sais
Il ne me reste qu'une chance
C′est que tu n′aies pas eu ta chance
Mais ce n'est plus le même chien
Et la lumière s′éteint

Ouvrez-moi, ouvrez une porte
Io non ne posso proprio più
Se ci siete, aprite una porta
Diro come è stato laggiù

Ouvrez-moi, ouvrez une porte
Io non ne posso proprio più
Se ci siete, aprite una porta
Diro come è stato laggiù