Malheureux toujours Songtext
von Rachid Taha

Malheureux toujours be sbab m′hani
Étonné del aîyn aândi deraya
Dans le coeur une flamme nirenou tesni
Feu d'amour sbab douri aâyaya

Séparé mennas kanou yardhouni
Souvenir me loñ men koul djnaya
Nari mehbouba tergoud an aâyni
Fa srir nnes kin addawaya

Mon état malade choufou kirani
Éxcusez le tout ma cabt a-dwaya
Én quittant l′amour chaâlat nirani
Lzid sbab ghouwabt mraya

Cher ami lahsoud biha n'kartouni
Saison d'hiver Malheur Anaya
Les critiques fennes a-men yaâdarni
Ce moment maâdour aând el maânaya


Mon Seigneur fnit a-nnour qrani
Possédé beghram khaya zaâfaya
A toute heure khyalha ma i-ferragni
Nuit et jour el aaâiyn aândi bekaya

Impatient nerdjaâ ghramek aâdabni
Éspérons fe rit taâmal mardhaya
Je desire maâk ya douwakht hani
Passer sebaâ yam entiya maâya

Victorieux eb lemhane qaset înani
Suivex-nous fa zmane khalfou dennaya
Les drapeaux: du vert couleur inenni
Sous les tas aâmam maâdjar maâya

Jésus wa rassoul djaw la aâwani
Nageant dans la mer la djbar la djraya
Lié par amour avec foukani
Très curieux mella be daq hwaya

Mahdjouba pareil dardjou fnani
Élle aura pitié ghzali hawhaya
Le regard chbab erou wa h′zani
Vous jugez echah lafdou wa ghnaya


Wel kas el houb tahesbou aâouni
Ou le remède tefraq maâ anaya
Cette créature khlouqha zelfouni
Égaré perdu techfaw aâdaya
Le visage idir ditou berdani
Pareil à la lune dik a-ddawaya
Le noble au-revoir yaqçad daâni
Assuré menoum melwast djnaya

Ce n′est pas la peine kan twadjabni
Le mauvais mahouch hezou mentaya
Je te serai dévoué toul zmani
Oublions el maâdour mennou kawaya
Malheureux toujours...