Tameddit b bwass Songtext
von Lounès Matoub

Akka i d ddunit teḥsiḍ
Mi tɣabeḍ, tefniḍ
Ad k-rebbin medden tissas
Wamag asmi akken telliḍ
Mi traεɛdeḍ ur tekniḍ
Qqaren-as: itett di lḥerma-s
Fell-i asmi ara d-yeɣli yiḍ
A mm-timmi ad twaliḍ
Ɣef yiεdawen-iw, ad yali was

Qqnent wallen-iw seg lemraṛ
Ugint ad k-xeẓrent maḍi
Melmi akka i sent-tgiḍ leqraṛ
Akken ad k-n-rrent tamuɣli?
Tneǧreḍ targa i uxeṣṣar
Tseggex lǧetta, tɣelli
Ah! limer nettemcawaṛ
Tili ur nḥedder i tigi


Am lexyal beddeɣ i ṣṣerṣar
Deg wul ttrebbiɣ iẓmi
Limer d i k-terbiḥ meqqar
Ad as-d-afeɣ ssebba i yixef-iw
Teḍṛa yid-k am yir asɣaṛ
Yurǧa lkanun d inebgi
Ma zziɣ ɣur-k wwiɣ lεaṛ
Xas ad yeḍs wedrum fell-i

Segmi d-nelḥa ur k-ḍlimeɣ
Rriɣ-n ccada i yiri-k
Ddaw yifer-ik zgiɣ zedleɣ
Ssusumeɣ qebleɣ lebɣi-k
Ass-a dayen ndekwaleɣ
Ma d kečč teǧǧa-k tezmart-ik
Ɣas tɣaḍeḍ-iyi, ad zewǧeɣ
Ur ttɣimaɣ s idis-ik

Nwiɣ tceṛḍ-ik tyita
Ass-a zdat-k d asawen
Ziɣ deg-k ur d-yugra wara
Ǧǧan-k ula d imeṭṭawen
Tessembabbayeḍ deg isufa
Ɛeǧben-k, tzehhuḍ yis-sen
Xas akken lǧetta-k tewwa
Mazal tesmendageḍ-ten


Ttxil-m rǧu ur reggel ara
D kemm i d tafat-iw
La d iyi-d-yettban uẓekka
Yewweḍ-d ssfeṛ-iw
Ul-iw yeqbeṛ, iceqqeq
Tekna tgecrirt-iw
Wa iεudden zzman ad aɣ-yefṛeq
Ahya taḥnint-iw?

Mačči dayen ara d-ḥebseɣ
La zerrben wussan
Lǧetta-w ur s-zmireɣ
Laεyub deg-s ɣman
Ma ǧǧan-iyi widak ḥemmleɣ
Ur sseḍlameɣ zzman
Lmutt mi d-tenna: "ad ak-ɣafreɣ"
D nekk i tt-yebɣan

Ḍḥiɣ-d ur sεiɣ azal
Gar widak ḥemmleɣ
Ɛebbaɣ azaglu n temsal
Ur d as-zmireɣ
Ula d zzwaǧ n leḥlal
Deg ul-is udreɣ
Gliɣ yis-s deg umureǧ n ccwal
Armi tt-smesxeɣ

Yid-m ẓriɣ kulci yekfa
Ur d-yugra usirem
Tawwurt n temẓi-w tefla
Aḍu ad as-d-ikeččem
Ya ṣellaḥ n At Dwala
Nedheɣ-n yis-wen
Ilit yid-i ddaw lqaεa
Mi ara d-yas wass-nni