La Civilisation Songtext
von Juliette

Le moment est venu de couper mes cheveux
Si je veux m′intégrer et devenir comme eux
Il me faudra bien sûr apprendre l'alphabet
Oublier mon langage et parler en anglais
Je suivrai le chemin menant à l′instruction
Adopterai demain ma nouvelle religion
Je ne porterai plus de colliers et de plumes
Mais je m'habillerai avec un vrai costume
Notre mode de vie n'est pas le bon
Non, non, pas le bon
Il faut le reconnaître
Nous remettre en question
Notre mode de vie n′est pas le bon
Non, non, pas le bon
Il faut bien qu′on l'admette
C′est eux qui ont raison
Il me faudra aussi choisir un autre nom
Si je veux découvrir leur civilisation
J'oublierai nos croyances, changerai de coutumes
Je travaillerai dur et je ferai fortune


Une grande maison cernée d′une barrière
J'en deviendrai un jour l′heureux propriétaire
J'aurai du savoir vivre et des bonnes manières
Je prendrai mes repas à des heures régulières
Notre mode de vie n'est pas le bon
Non, non, pas le bon
Il faut le reconnaître
Nous remettre en question
Notre mode de vie n′est pas le bon
Non, non, pas le bon
Il faut bien qu′on l'admette
C′est eux qui ont raison
Tu auras beau
Te déguiser en bon petit américain
Tu ne seras jamais pour eux qu'un de ces misérables indiens
Tu auras beau te comporter comme le meilleur des citoyens
Ils ne ressentiront pour toi que du mépris et du dédain
Notre mode de vie n′est pas le bon
Non, non, pas le bon
Il faut le reconnaître
Nous remettre en question
Notre mode de vie n'est pas le bon
Non, non, pas le bon
Il faut bien qu′on l'admette
C'est eux qui ont raison
Le moment est venu... de couper mes cheveux...