Like a Hobo Songtext
von Charlie Winston

Ein Penner und ein Hobo sind keinesfalls das gleiche: Penner = bum(mer) oder auch dosser (brit.) Ein Hobo ist geht eher in Richtung Landstreicher/Vagabund im deutschen gibt es keinen richtiges Äquivalent.

Die englische Wikipedia hat eine gute Erklärung:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hobo

Somit hat Homes444 völlig Recht, also erst DENKEN und dann kommentieren!

Grüße

Homes444 hat schon recht.
Mit dem Begriff "Hobo" sind tatsächlich
speziell die Güterzugreisenden gemeint....

Absolut geiles Lied :D
@Homes444
Hobo heißt wörtlich übersetzt Landstreicher und nicht was du so schön aufwendig versuchst uns zu erklären :)

@homes444 : das klingt alles sehr streberich... das was du beschrieben hast IST ein penner :P

@Sessi. Naja, stimmt nicht ganz.
Ein hobo ist kein Penner sondern ein US-amerikanischer Wanderarbeiter der heimatlos ist und auf Güterzügen durch die Welt fährt.
Leider werden diese Menschen irrtümlicherweise Penner genannt. Das ist aber falsch und verachtend ihnen gegenüber. Denn sie betteln nicht einfach nur wie gewöhnliche Penner sondern VERDIENEN sich hier und da mal etwas.
Und Menschen die sich etwas verdienen sind meiner Meinung nach keine Penner, wenn auch heimatlos.
Sonst würden ja demnach Zirkusartisten auch Penner sein, oder? Denn die sind auch heimatlos.
Aber um nicht vom Thema abzuschweifen, das ist echt ein tolles Lied
Gruß Homes444