Mezase Tenka'ichi (From “Dragon Ball”) Songtext
von Alberto Rekuero

¡Con la fuerza de tu corazón hoy vencerás!

Se han reunido
Llegados de muchos rincones para luchar
Los maestros
De artes marciales más geniales que existirán
Compitiendo por la fuerza y el honor
En el gran torneo de los sueños

¡Mirad, Son Goku usa su cola para volar!
También demuestra una increíble técnica Krilin
Sentirás que el viento del triunfo sopla en tu corazón
Campeón, campeón, campeón, tu destino es

¡Con la fuerza de tu corazón hoy vencerás!


Todos ellos
Han entrenado duramente para ganar
Se oyen gritos
Tan estridentes que hasta el cielo van a llegar
Todo tiembla
Cada golpe una explosión
En el gran torneo de los sueños

¡Ahí va la técnica genial de Jackie Chun estallará!
Y otra vez hoy Yamcha mostrará el Roga Fu-Fu-Ken
¡A luchar! confía en tu poder y la gloria alcanzarás
Campeón, campeón, campeón tu destino es

¡Con la fuerza de tu corazón hoy vencerás!

Héroe, todos quieren verte pelear
Con tu poder y tu bondad

¿Será hoy Goku el que venza o será el gran Jackie Chun?
Brillará cuando los dos lancen su Kamehameha
Y ahora ve y lucha por tus sueños con tu fuego interior
Campeón, campeón, campeón tu destino es

¡Con la fuerza de tu corazón hoy vencerás!
¡Con la fuerza de tu corazón hoy vencerás!