Nicht alles was glänzt ist Gold. Im Songtext zu " Hotel California" singen die Eagles von einem auf den ersten Blick traumhaften Hotel, welches sich mit der Zeit jedoch zum Albtraum entpuppt. Die Lyrics lassen viel Interpretation offen.
Die Eagles können auf eine grandiose Karriere zurückblicken und sich stolz als eine der erfolgreichsten US-amerikanischen Bands der 70er Jahre betiteln. Mit verantwortlich für ihren Erfolg war neben " Take It Easy" vor allem auch der Hit "Hotel California", welcher dem gleichnamigen Album entstammt. Der Songtext lässt großen Spielraum zur Interpretation. Don Felder, welcher am Song mitschrieb, stellte in seiner Autobiografie klar, dass der Song für die Hörer immer das ist, was sie selbst darin sehen.
Fest steht, dass ein müder Reisender mitten in der Nacht zu einem abgelegenen Hotel gelangt und sich dazu entscheidet, dort zu übernachten. Er bemerkt Stück für Stück, dass die Bewohner der Unterkunft eine eingeschworene Gemeinschaft bilden. Auf den ersten Blick scheinen sie zwar gastfreundlich, eigentlich sind sie aber Gefangene ihrer Süchte. Wer einmal in der Unterkunft eingecheckt hat, kann sie nie mehr richtig hinter sich lassen. Das "Hotel California" wird an dieser Stelle oftmals als Metapher für Drogensucht interpretiert, jedoch ist dies nur einer von vielen Interpretationsansätzen.
Zur gesamten deutschen Übersetzung von "Hotel California"
"Hotel California" - Der Song von den Eagles:
