Übersetzung "Everything Invaded" von Moonspell
Übersetzung "Everything Invaded" von Moonspell
2. Jul 2017, 16:04:48
Hallo Leute
ich bin leider kein Englisch-Profi und habe einige Schwierigkeiten bei der Übersetzung des folgenden Textes. Der Song heißt “Everything Invaded” und stammt von der portugiesischen Band Moonspell. Hat jemand ein paar Anregungen oder Tips?
Hier der Text:
Everything Invaded
From the soul to its waste,
The Common hates his evil twin.
Everything invaded
In its simplicity
How did you get inside me?
Still all fascinated,
Invaded by everything.
In the first morning light
The touch of death covering skies,
Everything invaded
(and) All the fears inspired
How did you get inside me?
Still all celebrated
Invaded by everything
Everything so full
In the lives I have taken with Me.
All our moments wasted
All is getting in.
Still all violated
Divided by everything
And all the grace disturbed.
All existence false.
All your dead generations!
I am a son of yours and I am coming back.
Everything invaded
In its finality.
Tell me will it hurt
When you get outside of me?
Everything is breaking.
Why have we ever stopped here?
Everything invaded
I am a son of yours
And I am giving up.
Everything invaded
Invaded by everything
Re: Übersetzung "Everything Invaded" von Moonspell
18. Jul 2017, 21:22:54
sehr poetischer songtext gefällt mir :)