Wir zeigen euch die wahre Bedeutung der neuen Single "APT" von ROSÈ und Bruno Mars, ROSÈ nahm das koreanischen Trinkspiel "APT" als Inspiration. Zudem wird erläutert, wie das Spiel selbst funktioniert und welche Gedanken Rosé beim Schreiben des Songs hatte.
Die Bedeutung von "APT"
"APT" ist eine romanisierte Abkürzung des koreanischen Begriffs ‚아파트‘, der im Englischen als ‚apateu‘ ausgesprochen wird. Es bedeutet übersetzt "Appartement" und ist eigentlich der Name eines koreanischen Trinkspiels, das oft von Menschen in Appartements in Korea gespielt wird.
Externer Inhalt von YouTube
Im Gespräch mit Vogue beschrieb Rosé den Song:
"'APT" ist der Name meiner Single, die gerade erschienen ist, und "APT" ist eigentlich ein koreanisches Trinkspiel, das ich gerne mit meinen Freunden spiele. Im Grunde hingen wir im Studio ab und ich dachte mir, wie wäre es, wenn ich euch ein paar koreanische Trinkspiele beibringen würde, und dann fing ich an, sie es zu spielen."
Die Spielregeln
Beim Spiel "APT" ruft man "apateu" und dann legt jeder seine Hand in die Mitte eines Kreises, jemand ruft eine Zahl und derjenige, der unten ist, legt seine Hand oben auf, während man bis zu dieser Zahl zählt. Derjenige, der als letzter seine Hand oben ablegt, muss einen Shot trinken.
Die Entstehung des Songs
Rosé und Bruno schrieben den Song, nachdem sie das Spiel gespielt hatten, und Rosé sagte:"Ich weiß noch, wie ich nach Hause ging und dachte: 'Ist das okay? Einen Song über ein Trinkspiel zu schreiben. Ist das zu unseriös?'"
Als sie jedoch merkte, dass die Leute von dem Song besessen waren, stellte sie ihn mit Bruno und ihren Produzenten fertig.
In dem Lied singen Rosé und Bruno darüber, dass sie sich zueinander hingezogen fühlen und laden sich gegenseitig ein, "APT" zu spielen, um miteinander zu flirten. Rosé singt:
"Kissy face, kissy face / Sent to your phone, but / I'm tryna kiss your lips for real."
Bruno fügt später hinzu:
"Turn this apateu into a club / I'm talkin' drink, dance, smoke, freak, party all night."
