Mit der erfolgreichen Single "West Coast" erobert die US-amerikanische Pop-Rock-Band OneRepublic seit Ende Februar 2022 die deutschsprachigen iTunes-Charts. Nachdem bei den deutschsprachigen Zuhörer:innen ein so großes Interesse an dem Song besteht, präsentieren wir euch die deutsche Übersetzung zu "West Coast" + deutscher Songtext und Musikvideo!
Mit dem Vers I′ve been dreamin' ′bout the west coast (I've been dreamin') beginnt der ohrwurmverdächtige Song "West Coast" von OneRepublic. "West Coast" soll Zuhörer:innen nicht nur an romantische Sonnenuntergangbilder der US-amerikanischen Westküste erinnern, sondern dient zudem als Homage an einige der größten Künstler:innen der Musikgeschichte - The Beach Boys sowie The Mamas and the Papas. Aber nun zur deutschen Übersetzung.
Wenn das Wetter genauso düster ist, wie die eigene aktuelle Lebenssituation. Die Rede ist von schlechtem Wetter, nachdem einem erst kürzlich das Herz gebrochen wurde. Dann ist es an der Zeit für einen Neuanfang. Am besten in der Sonne. Nein, präziser. Am besten an der West Coast, von der wir doch alle schon mindestens einmal geträumt haben.
Aber warum West Coast? Warum Kalifornien? OneRepublic singt in "West Coast", dass die Menschen dort gelassener sind. Sie ihr Leben wirklich leben. Geld keine Rolle spielt und auch ausgegeben wird. Man sieht den kalifornischen Menschen ihr Alter nicht an. Das alles wollen wir auch spüren. Wir wollen ein Jahr lang den romantischen West Coast Flair erleben, von der kalifornischen Sonne geküsst werden und dabei das Leben in vollen Zügen genießen.
"West Coast": Das Musikvideo zum Song
