Sicher habt ihr "Stumblin'in" von Chris Norman und Suzi Quatro, schon im Radio gehört. Jetzt gibt es eine deutsche Version mit dem Titel "Schau mal herein", gesungen von Helene Fischer und Florian Silbereisen. Wir verraten euch, was ihr dazu wissen müsst.
Das Cover und das Original
Bereits 1978 sangen Bernd Clüver und Marion Mearz "Schau mal herein". Diese deutsche Version von "Stumbelin'in" wurde damals von Peter Orloff geschrieben und produziert.
Musikvideo der 80er deutschen Version:
Externer Inhalt von YouTube
Nun haben Helene Fischer und Florian Silbereisen die deutsche Version aus den 80er Jahren gecovert und ihr zu neuer Popularität verholfen. In der Helene Fischer Show 2024 haben sie auch folgenden Song zum ersten Mal live präsentiert.
Zur Performance:
Externer Inhalt von YouTube
Der originale englische Text zu "Stumbelin'in" wurde von Nicky Chinn und Mike Chapman geschrieben und von Chris Norman gemeinsam mit Suzi Quatro gesungen.
Mehr Informationen zum Originalen findet ihr in diesem Beitrag:
Die wahre Bedeutung hinter dem Radiohit "Stumbelin'in"
Die Bedeutung des Liedtextes
In dem Liedtext geht es um eine tiefe und innige Beziehung zwischen zwei Menschen, die auch nach vielen Jahren noch ein gutes Verhältnis zueinander haben. Der Erzähler drückt aus, dass er immer noch gerne Zeit mit dieser Person verbringt, sei es bei einer Tasse Kaffee oder einem Glas Wein. Es geht darum, ohne großen Druck oder Verpflichtungen die Gesellschaft des anderen zu genießen und immer füreinander da zu sein.
Auch wenn sich die Beziehung im Laufe der Zeit verändert hat und vielleicht nicht mehr so intensiv ist wie früher, bleibt die Freundschaft oder Nähe stark und angenehm. Es wird betont, dass man sich auch nach Jahren noch gut verstehen kann, ohne dass "das Feuer" immer brennen muss. Das Lied steht für die Freude an der gemeinsamen Zeit und das Verständnis füreinander.
Zum Weiterlesen:
Der aufstrebende Sänger RIAN mit "Verwandtschaftstreffen"
Die wahre Bedeutung hinter "JCVD" des französischen Rappers JuL
