Cut My Lip deutsche Übersetzung
von twenty one pilots

Ich werde es weiterhin versuchen
Wieso auch nicht
Wenn du der Meinung bist
Alles ist gut
Wieso auch nicht
Wenn du der Meinung bist
Alles ist gut

Auch wenn ich zerschrammt bin
Gesicht voller Prellungen
Weiß, dass ich weitermachen werde
Auch wenn ich zerschrammt bin
Gesicht voller Prellungen
Weiß, dass ich weitermachen werde
Weiß, dass ich weitermachen werde


Rost an den Rändern
Trinke es trotzdem
Ich schneide mir in die Lippe
Ist nicht was ich will
Blut ist auf meiner Zunge
Ich schneide mir in die Lippe
Ich komme immer wieder
Selbst wenn ich mich so selbst misshandle
Komme ich immer wieder
Selbst...

Es stört mich überhaupt nicht
Ruhe dich bei meinem Rudel aus*
Ruhe dich bei meinem Rudel aus
Ich bin ein Löwe
Es stört mich überhaupt nicht
Ruhe dich bei meinem Rudel aus
Ruhe dich bei meinem Rudel aus
Ich bin ein Löwe
Es stört mich überhaupt nicht
Ruhe dich bei meinem Rudel aus
Ruhe dich bei meinem Rudel aus
Ich bin ein Löwe
Es stört mich überhaupt nicht
Ruhe dich bei meinem Rudel aus
Ruhe dich bei meinem Rudel aus
Ich bin ein Löwe


* Im Original heißt es "Lean on my pride"
lean on = Anlehnen, ausruhen
pride = Rudel, Stolz
Es könnte also auch als "Lehne dich an meinen Stolz" übersetzt werden