Ten More Miles deutsche Übersetzung
von Turisas

Wer wird da sein wenn der Himmel Grau wird
Turisas Du kannst auf uns Zählen
Wer wird dich durch harte tage Schieben
Turisas Abgegriffen und robust

Die nacht war Kalt aber ich bin Weiter gelaufen
Ich habe denn punkt ohne rückkehr passiert
Das Zurückkehren war zu spät, aber ein Gedanke schlich sich immer wieder ein.
Lief ich denn Falschen weg?

Du denkst das es zu spät ist
Ändere denn kurs es ist nicht zu spät
Noch 10 Meilen und du wirst hoffen du hättest es getan

Wenn dein schiff abgefahren ist
Nim das nächste und du bist auf deinem weg
Der alte hund wird so viele tricks lernen wie sein falscher stolz zuläst

Wer wird da sein wenn der Himmel Grau wird
Turisas Du kannst auf uns Zählen
Wer wird dich durch harte tage Schieben
Turisas Abgegriffen und robust


Wenn du auf Grund gelaufen bist,
Wenn auf den Felsen,
Wenn Wasser hereinflutet,
Wie kannst du dein Glück umkehren?

Hör auf in dein Bier zu weinen,
Raus mit den Trennstangen,
Bald bist du wieder auf Kurs,
Mit Wind in den Segeln.

Es war viel zu spät, um in ihrem Alter zu beginnen.
Wie konnte sie jemals mit den Besten konkurrieren?
Es gibt immer jemanden mit einem Vorsprung auf dich,
Aber es gibt keine Pro-Liga des Lebens.

Beharrlichkeit ist edel, sagte der Kapitän beim Abstieg;
Ging mit seinem Schiff hinunter, dieser alte Dummkopf,
Es fehlte der Mut, sich umzudrehen - oh ja.

Wer wird da sein wenn der Himmel Grau wird
Turisas Du kannst auf uns Zählen
Wer wird dich durch harte tage Schieben
Turisas Abgegriffen und robust

Wenn du auf Grund gelaufen bist,
Wenn auf den Felsen,
Wenn Wasser hereinflutet,
Wie kannst du dein Glück umkehren?


Hör auf in dein Bier zu weinen,
Raus mit den Trennstangen,
Wenn der Wind stark weht;
Halte dich an den Reling fest!
Segeln gegen den Wind, wenn es das ist, was es braucht ...