Heaven or Hell deutsche Übersetzung
von Remo Forrer

Ich bin stundenlang gerannt
Aus meiner Kraft heraus gerannt
Gehe und fange von Neuem an
Versuche, den Rücken zu kehren, aber
Egal auf welchem Weg
Er führt mich immer wieder zu dir zurück

Und ich scheine nicht entkommen zu können
Bedeutet es, dass ich bleiben soll?
Ist es den Preis wert, den wir zahlen?

Denn jedes Mal, wenn wir es versuchen
Wissen wir, dass es mit einem Abschied enden wird
Ohne auch nur zu wissen warum
Wie Feuer und Eis, wir werfen die Würfel
Festhalten wird uns auseinanderreißen
Aber ein Verstand ist nicht so stark wie ein Herz
Wir sind von Anfang an eine verlorene Sache
Wie Feuer und Eis, wir werfen die Würfel
Entweder Himmel oder Hölle


Wie kannst du immer noch glauben, dass
Wir jemals Frieden finden werden, wenn
Wir ihn auf dem Weg verloren haben

Wie sind wir heute noch hier?
Wir beide fühlen uns verraten
Ehrlich gesagt, geht es uns nicht gut

Denn jedes Mal, wenn wir es versuchen
Wissen wir, dass es mit einem Abschied enden wird
Ohne auch nur zu wissen warum
Wie Feuer und Eis, wir werfen die Würfel
Festhalten wird uns auseinanderreißen
Aber ein Verstand ist nicht so stark wie ein Herz
Wir sind von Anfang an eine verlorene Sache
Wie Feuer und Eis, wir werfen die Würfel
Entweder Himmel oder Hölle

Ist es das, was du wolltest?
Entweder Himmel oder Hölle
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ist es das, was du wolltest?
Entweder Himmel oder Hölle
Oh-oh, oh-oh, oh-oh


Denn jedes Mal, wenn wir es versuchen
Wissen wir, dass es mit einem Abschied enden wird
Ohne auch nur zu wissen warum
Wie Feuer und Eis, wir werfen die Würfel

Denn jedes Mal, wenn wir es versuchen
Wissen wir, dass es mit einem Abschied enden wird
Ohne auch nur zu wissen warum
Wie Feuer und Eis, wir werfen die Würfel
Festhalten wird uns auseinanderreißen
Aber ein Verstand ist nicht so stark wie ein Herz
Wir sind von Anfang an eine verlorene Sache
Wie Feuer und Eis, wir werfen die Würfel
Entweder Himmel oder Hölle