Olympia WA. deutsche Übersetzung
von Rancid

Abhängen mit Lars in der 6. Straße
Er wusste, ich hatte Schwierigkeiten
Ich fühlte mich wie ein Teufel
Etwas brannte tief in mir
Traf drei Puertorikanerinnen
Diese Mädels führten uns in ein Freudenhaus
Wo wir an einem Pinball Automaten spielten

Abhängen an der Kreuzung der 52. und dem Broadway
Autos fahren vorbei, doch keines scheint in meine Richtung zu fahren
New York City, verdammt, ich wünschte ich wäre auf dem Highway
Zurück nach Olympia


Es war schwer für mich zu verstehen
Es wurde alles zu fordernt
Sie sind gegangen und ich bin hier gestrandet
Etwas brannte tief in mir
Alles, was ich weiß ist, dass es schon 4 Uhr ist
Und sie noch immer nicht aufgetaucht ist
Und ich tausende Menschen von der Arbeit kommen sah

Abhängen an der Kreuzung der 52. und dem Broadway
Autos fahren vorbei, doch keines scheint in meine Richtung zu fahren
New York City, verdammt, ich wünschte ich wäre auf dem Highway
Zurück nach Olympia

Wie lange wird es noch dauern
Bis ich verrückt werde
Bevor ich alles verliere, was ich besitze
Etwas brannte tief in mir
Traf drei Puertorikanerinnen
Diese Mädels führten uns in ein Freudenhaus
Wo wir an einem Pinball Automaten spielten

Abhängen an der Kreuzung der 52. und dem Broadway
Autos fahren vorbei, doch keines scheint in meine Richtung zu fahren
New York City, verdammt, ich wünschte ich wäre auf dem Highway
Zurück nach Olympia