Hooligans deutsche Übersetzung
von Rancid

yeah!
hier ist das neue Gesicht des Rock'n'roll!
es geht ums kämpfen Zeh an Zeh...
harte zeiten kommen
yeah die harten Zeiten gehen
wenn ich sage, komm schon, kommt alle

nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht
nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht


die Entscheidung eines Mannes
bringt eine andere Opposition
komplett ungebunden
unten an den Apartments
wo das Ufer trifft
meine einsame junge Stadt
und all die rudies und skins
nun sie sind auf den Straßen
machen den Weg auf dem Grill
zwischen den Flaschen und Sex
sie zerschlagen und zerstören
für etwas zu leben

nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht
nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht

manchmal weißt du da ist kein Weg um dorthin zu gehen
außer zu einem langen Leben mit Verbrechen
yeah aber es ist so falsch zu stehlen
jemandes allerletztes Mahl
um ein 10 Cent Stück zu verdienen
deine poe Poes und graus
nun sie enden im Gefängnis
werden mit den Cowboys schwingen
nun du nahmst einen Bissen
vom Apfel der Entscheidung
das hat dich da hin gebracht Junge

nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht
nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht


hooligans und Rudeboys
ich will keinen Rassenhass

Schwarz und Weiß, wer wird porträtiert ohne Vorurteil
das sind die Leute deren Stimme ich sein will...

ich sagte die Hooligans!
Rancid
Rudeboys!
Rancid
Hooligans!
Rancid
Rudeboys!
Rancid

nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht
nun all die Hooligans und Rudeboys wissen eine Sache sicher
Narben verwundeten ihr Gesicht
(ahh ahhh ahhhh)