I’m Going Slightly Mad deutsche Übersetzung
von Queen

Ich werde ein bisschen verrückt oder Ich werde langsam wahnsinnig/Ich verliere den Verstand

Wenn die Außentemperaturen ansteigen
Und die Bedeutung dafür ist ja so klar
Eintausend und eine gelbe Narzisse
Fangen vor deinen Augen an zu tanzen - oh je
Versuchen sie dir etwas zu sagen?
Du verfehlst jene letzte Schraube
Du strotzt einfach nicht gerade vor Gesundheit mein Lieber
Um ehrlich zu sein hast du doch keine Ahnung

Ich werde langsam wahnsinnig
Ich werde langsam wahnsinnig

Es ist schließlich geschehen - geschehen
Es ist schließlich geschehen - oh oh
Es ist schließlich geschehen - Ich bin etwas verrückt
Oh je!


Ich bin nicht mehr ganz dicht
Ich bin nicht ganz auf der Höhe
Eine Welle kurz vor dem Schiffswrack
Ich bin nicht ganz vorne auf dem Abspann wie sonst
Mein Fieber geht runter
Ich sehe es langsam ein
Dieser Kessel kocht über
Ich denke ich bin ein Bananenbaum
Oh je, ich drehe langsam durch

Ich werde langsam verrückt
Es ist schließlich geschehen, geschehen
Es ist schließlich geschehen uh hu
Es ist schließlich geschehen ich bin nicht mehr ganz dicht - oh je!

Ich stricke mit nur einer Nadel
Zügig entwirrend es ist wahr
Ich fahre nur mit drei Rädern in diesen Tagen
Aber meine Güte was ist mit dir?

Ich werde langsam verrückt
Ich werde langsam verrückt
Es ist schließlich geschehen
Es ist schließlich geschehen oh ja
Es ist schließlich geschehen
Ich bin nicht mehr ganz dicht!
Einfach unerheblich verrückt!
Und da haben wir es!