Where Did the Beat Go? deutsche Übersetzung
von P!nk

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ba, da, ba, bum
(Oh, oh, oh, oh) Ba, da, ba, bum
Ba, da, ba bum
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ich kann Flugzeuge hören, die über meinen Kopf hinweg fliegen.
Nur Stunden bevor du mein Bett belegt hast.
In unserer Dunkelheit haben wir das Sonnenlicht hervorgezaubert.
In unserer Hast, unserem Bedürfnis, unserem Durst haben wir unser Augenlicht verloren,
Aber ich war inspirierst davon, die Linien von dienem Gesicht nachzufahren,
zu einem Gedicht, vom ersten Mal, wo ich deinen Namen hörte.
Als ich mich von deinen Lippen löste, war mein Herz wie eine Basstrommel
und es brachte die Schuld zum schweigen. Ich bin nicht dazu erzogen worden, irgendjemandem weh zu tun.


Uh oh, weiß er, dass ich im Nachglühen liege?
Dass ich liege, aber ich nicht gehen kann, nicht nein sagen kann.
Lass ihn denken, dass er verrückt ist,
während seine Paranoia wächst.
Was er fragen sollte, ist,
wohin unsere Liebe gegangen ist.
Dann würde ich mich nicht sonnen
in dem Nachglühen eines anderen Mannes.

Wohin ist der Beat gegangen? (In dem Nachglühen eines anderen Mannes)
Wo ist der Beat? (Oh, nein)
Wohin ist der Beat gegangen?

Also, wie rechtfertige ich mich vor den Richtern und der Jury?
Die Stimmen in meinem Kopf, sie verursachten diese Wut.
Musste nie mit Streichhölzern spielen, um ein Feuer zu entfachen,
Aber es wurde so kalt und ich dachte, ich würde Begierde vergessen.
Ich war deine Konkubine und dann deine Madonna.
Du konntest nichts hinter der Mutter deines Babys sehen.
Wie lange ist Einsamkeit gedacht, anzudauern?
Ich war nackt und wartete darauf, dass du zurück kommst.

Uh oh, weiß er, dass ich im Nachglühen liege?
Dass ich liebe, aber nicht gehen kann, nicht nein sagen kann.
Lass ihn denken, dass er verrückt ist,
während seine Paranoia wächst.
Was er fragen sollte, ist,
wohin unsere Liebe gegangen ist.
Dann würde ich mich nicht sonnen
in dem Nachglühen eines anderen Mannes.


Wohin ist der Beat gegangen? (In dem Nachglühen eines anderen Mannes)
Wo ist der Beat?
Wohin ist der Beat gegangen?
(In dem Nachglühen eines anderen Mannes)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es gibt eine Ursache und Wirkung, obwohl ich die Schritte unternommen habe.
Ich sprang von der Brücke, weil ich nichts mehr hatte.
Alles, was ich jemals wollte, warst du.
Und in deiner Abwesenheit,
habe ich versagt.

Uh oh, weiß er
dass ich im Nachglühen liege?
Dass ich liege, aber nicht gehen kann, nicht nein sagen kann.
Lass ihn denken, dass er verrückt ist,
während seine Paranoia wächst.
Was er fragen sollte, ist,
wohin unsere Liebe gegangen ist.
Dann würde ich mich nicht sonnen
in dem Nachglühen eines anderen Mannes.

Wohin ist der Beat gegangen? (In dem Nachglühen eines anderen Mannes)
Wo ist der Beat? Yo!
Wohin ist der Beat gegangen?
Wohin ist die Liebe gegangen?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Wohin ist der Beat gegangen?
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Wohin ist die Liebe gegangen?