It Always Comes as a Surprise deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Es ist immer wieder eine Überraschung

Ich kann nicht cool sein
oder nonchalant
Nenn mich einen impulsiven Dummkopf
Du bist alles, was ich will
Du könntest recht haben
Es ist zu viel, zu früh
um die ganze Nacht über Liebe zu sprechen
in deinem Schlafzimmer

Ich weiß nicht warum
es mir immer wieder wie eine Überraschung vorkommt
herauszufinden, dass ich hier mit dir bin
Du lächelst und ich reibe mir die Augen
als würde ein Traum wahr werden


Ich werde keine Spiele spielen
oder deine Zeit verschwenden
aber ich schäme mich nicht dafür
meine Gedanken auszusprechen
Also entspann dich einfach
Frag mich nicht warum
Berechende Fakten werden wir nicht gelten lassen

Ich weiß nicht warum
es mir immer wieder wie eine Überraschung vorkommt
herauszufinden, dass ich hier mit dir bin
Du lächelst und ich reibe mir die Augen
als würde ein Traum wahr werden

In meinem Leben gab es bisher nur ein paar
die mich so beeinflusst haben, wie nur du es kannst
(Wie du es kannst, wie du es kannst)

Ich lüge nicht
Ich werde nicht so tun als ob
aber sollte dein Herz mal gebrochen werden
Werde ich versuchen, es zu heilen

Ich weiß nicht warum
es mir immer wieder wie eine Überraschung vorkommt
herauszufinden, dass ich hier mit dir bin
Du lächelst und ich reibe mir die Augen
als würde ein Traum wahr werden