I’m With Stupid deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Mit ‘nem Idioten

Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten

Ich seh dich im Fernsehen
Rufe dich jeden Tag an
Fliege über den Ozean
Nur um dir zu Willen zu sein
Niemand versteht mich
dort, wo ich herkomme
Warum sollte ich mit jemandem zusammen sein
der offensichtlich so dumm ist?
Liebe kommt
Liebe wächst
Jedes Mal, wenn du aufstehst
um mich zu begrüßen
Liebe kommt
Liebe wächst
und Macht kann einem Mann
mehr bedeuten als man sich vorstellen kann


Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten

Bevor wir uns jemals trafen
dachte ich wie alle anderen
dass du nur ein Idiot seist
ein Billion-Dollar Kid
das bis ganz hinauf gestiegen ist
wie ein Falke, der eine Taube jagt
Ich hätte nie gedacht, dass ich
ein Opfer der Liebe wäre
Es kommt
Es wächst
und jetzt sind wir zusammengeschweißt
wie jeder weiß

Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten


Ist dumm wirklich dumm
oder nur eine andere Art von smart?
Haben wir wirklich eine Beziehung
Die dir besonders am Herzen liegt?

Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten

Ich muss mich fragen
wie jeder Liebhaber sich fragt:
Hast du mich zum Narren gehalten?
Bist du nicht Mr Richtig?
Du grinst
Ich posiere
Es geht nicht um Aufrichtigkeit
wie jeder weiß

Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten

Ist dumm wirklich dumm
oder nur eine andere Art von smart?
Und so hast du mein Herz gestohlen
Oh-oh, ich bin mit ‘nem Idioten