For All of Us deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Es gibt Leute, die glauben, ich führe
Eine Art verzaubertes Leben
Mit allem was ich brauche
Aber kein Schmerz oder Streit
Wenn sie es nur wüssten
Die absolute Wahrheit

Die Geheimhaltung und Lügen
Die bitteren Tränen, die ich geweint habe
Die Tage, an denen ich mich nicht verstecken kann
Aus innerer Hoffnungslosigkeit

Die wahnsinnige Demütigung
Zu wissen, was du getan hast
In trauriger Verliebtheit
Das ging viel zu lange
Nach allem was wir durchgemacht haben
Nur Tränen können die Wahrheit sagen


Ich weine nicht nur für dich
Ich weine um mich
Und mit diesen Tränen siehst du
Ich weine um uns alle

Für die fehlende Kommunikation
Geheimnisse nicht mehr geteilt
Für meine schwache Einschüchterung
Dabei hätte ich viel stärker sein sollen
Für die Eifersucht und Scham
Dass du jemandes Spielzeug warst
Für die Liebe, die den Schmerz überlebt hat
Trotz allem
Nach allem was wir durchgemacht haben
Nur Tränen können die Wahrheit sagen

Ich weine nicht nur für dich
Ich weine um mich
Und mit diesen Tränen siehst du
Ich weine für uns alle

Für die Unmöglichkeit
Von der Liebe in einer Welt, in der Sex
Ist ein grausamer Wettkampfsport
Für die Liebe lehnt das Geschlecht ab


Für die Wellen, die sich weiter ausbreiten
Für die zerstörten Freundschaften
Durch Verdacht und Kampf
Und die Vertuschungen arbeitslos
Nach allem was wir durchgemacht haben
Nur Tränen können die Wahrheit sagen

Ich weine nicht nur für dich
Ich weine um mich
Für die, die dazwischen kamen
Ich weine um dich, um mich
Für das, was wir hätten sein können
Für dich und mich
Baby, für uns alle
Für uns alle