Bet She’s Not Your Girlfriend deutsche Übersetzung
von Pet Shop Boys

Flüstern, flüstern, flüstern, flüstern
Flüstere durch die Stadt
Denn du bist mein Freund
Und das ist das Ende
Denn du bist der Einzige in der Stadt
Dass sie darum bitten würden, mit ihnen herumzuhängen
Du bist so schön und ruhig
Aber mit einer Haltung, die sagt
Finger weg, du bist einfach nicht gut genug
Jeder Junge und jeder Mann fühlt sich einsam
Kann nicht verstehen, warum du mit mir zusammen bist
Außerdem lachen und zeichnen wir
Jeden Tag mehr Aufmerksamkeit, heißt es

Wetten, dass sie nicht deine Freundin ist
Oh nein, du konntest sie nicht glücklich machen
Wetten, dass sie nicht deine Freundin ist
Oh nein, du konntest sie nicht glücklich machen


Nun, das ist vielleicht in gewisser Weise so
Aber es ist okay, wir lachen, touché
Während sie vor uns starren
Sie ziehen sich zurück, als wollten sie sagen
Wer sind diese Leute überhaupt?
Wie können sie es wagen, uns zu konfrontieren?
Jeder Junge und jeder Mann fühlt sich einsam
Kann nicht verstehen, warum du mit mir zusammen bist
Außerdem lachen und zeichnen wir
Jeden Tag mehr Aufmerksamkeit, heißt es

Wetten, dass sie nicht deine Freundin ist
Oh nein, du konntest sie nicht glücklich machen
Wetten, dass sie nicht deine Freundin ist
Oh nein, du konntest sie nicht glücklich machen

Oh nein, nein, nein
Oh nein, nein, nein
Freundin, oh, oh, oh Freundin
Freundin, oh, oh, oh Freundin

Ich würde lieber sterben, als ihre Neugier zu befriedigen
Ich bin irgendwie schüchtern und trocken und fast hässlich
Sie fragen sich, was ich habe, was sie nicht haben
Sie werden nie verstehen, dass das alles nichts ausmacht
Jeder Junge und jeder Mann fühlt sich einsam
Kann nicht verstehen, warum du mit mir zusammen bist
Außerdem lachen wir und wir zeichnen
Jeden Tag mehr Aufmerksamkeit, heißt es


Wetten, dass sie nicht deine Freundin ist
Oh nein, du konntest sie nicht glücklich machen
Wetten, dass sie nicht deine Freundin ist
Oh nein, du konntest sie nicht glücklich machen